Kääntäminen osana Fikserin palveluita

Kääntämisestä on tullut yksi Fikserin pääpalveluista. Suomi-Ruotsi -kieliparin käännöstöille on ollut suurta tarvetta, ja aikaisemman kokemuksen perusteella, kääntäminen on ollut helppo ottaa Fikserin palveluihin mukaan. Nyt 5 vuoden kääntämisen jälkeen, Fikseri on erikoistunut laajasti projektien, hankkeiden, nettisivujen ja erilaisten tiedotteiden kääntämiseen.

Kääntäminen on prosessi, jossa teksti tai puhe muutetaan yhdeltä kieleltä toiselle säilyttäen alkuperäisen viestin merkitys ja sävy. Tämä ei ole pelkästään sanojen vaihtamista, vaan kulttuuristen vivahteiden ja kontekstin huomioimista, jotta viesti välittyy oikein kohdeyleisölle.

Yrityksille kääntäminen tarjoaa lukuisia etuja. Ensinnäkin, se mahdollistaa laajemman asiakaskunnan tavoittamisen. Kun yrityksesi viestit ovat saatavilla useilla kielillä, potentiaalisten asiakkaiden määrä kasvaa merkittävästi. Tämä voi johtaa lisääntyneeseen myyntiin ja parempaan asiakastyytyväisyyteen.

Toiseksi, kääntäminen parantaa yrityksesi brändin uskottavuutta ja luotettavuutta. Kun asiakkaat näkevät, että yrityksesi panostaa viestintään heidän omalla kielellään, he kokevat yrityksesi arvostavan heitä ja heidän kulttuuriaan. Tämä luo vahvemman yhteyden asiakkaisiin ja lisää heidän sitoutumistaan brändiisi.

Mitä mieltä sinä olet? Käytätkö jo kääntämispalveluita tavoittaaksesi yhä suuremman osan asiakaskunnastasi? Voit jättää kommentin tai viestin robert.rehn@fikseri.fi

Klikkaa kuvaa siirtyäksesi Kääntämisen -infosivulle: